1
00:04:59,709 --> 00:05:00,709
Hei,
2
00:05:02,542 --> 00:05:04,542
mugona mpaka mawa?
3
00:05:05,042 --> 00:05:07,209
Imilirani! Amonke ali kale
kukhala ndi mapemphero awo a madzulo.
4
00:05:11,584 --> 00:05:14,001
Ukadabwera dzulo ngati unali wachangu chonchi!
5
00:05:14,751 --> 00:05:15,501
Hei,
6
00:05:15,626 --> 00:05:18,876
siyani kununkhiza! Dzuka kale, dzuka!
7
00:05:19,667 --> 00:05:21,001
Tiyeni tizipita. Fulumirani!
8
00:05:22,751 --> 00:05:24,292
Tikubwera, tikubwera.
9
00:05:40,709 --> 00:05:42,054
Kodi mukuchikonza kapena mukuchiphwanya?
10
00:05:42,126 --> 00:05:43,667
Bwerani, Khaosai Galaxy yatsala pang'ono kumenya nkhondo.
11
00:05:43,792 --> 00:05:45,001
Chokani muno, ana.
12
00:05:48,126 --> 00:05:51,001
Mukutani?
Munaphunzira kuti kumwa mowa?
13
00:05:51,126 --> 00:05:52,542
Kuchokera kwa inu!
14
00:05:52,876 --> 00:05:55,959
Samalani kukula kwa ma wrenches.
15
00:05:56,084 --> 00:05:58,167
Hei, lekani kupusa!
16
00:05:58,459 --> 00:05:59,709
Tiyeni tiwone okondwa.
17
00:05:59,876 --> 00:06:01,417
Dikirani, kodi tingawombenso?
18
00:06:01,792 --> 00:06:03,620
Zambiri, zambiri, musaiwale chizindikiro.
Thanom Auto Service
19
00:06:03,709 --> 00:06:06,001
Kuyambira pano, Thanom Auto Service
20
00:06:06,126 --> 00:06:08,084
adzachita bwino.
21
00:06:08,459 --> 00:06:11,542
Tidzachita bwino. Tidzachita bwino.
22
00:06:17,459 --> 00:06:18,167
Asa.
23
00:06:19,792 --> 00:06:21,792
Uku ndi kutha kwa Thai Boxing.
24
00:06:22,751 --> 00:06:23,959
Kumapeto.
25
00:06:24,126 --> 00:06:24,834
Mavuto onse.
26
00:06:27,542 --> 00:06:29,459
Akungopuma, sanafe.
27
00:06:29,667 --> 00:06:31,126
Lekani kulira ngati kamwana.
28
00:06:34,126 --> 00:06:35,542
Ndiwe mwana, ukudziwa chiyani?
29
00:06:35,667 --> 00:06:37,084
Pitani mukakonzekere kutsegula.
30
00:06:37,209 --> 00:06:39,542
Makasitomala adzakhala pano miniti iliyonse.
31
00:06:39,667 --> 00:06:41,876
Ndiwe ndani, yemwe galimoto yake imawonongeka tsiku lililonse?
32
00:06:44,001 --> 00:06:46,501
Mukudziwa chiyani?
33
00:06:46,834 --> 00:06:50,542
Munabadwa dzulo eti?
34
00:06:51,001 --> 00:06:51,709
Chokani muno!
35
00:06:54,334 --> 00:06:56,959
Damn, adatenga kuti majini ake oyipa?
36
00:06:59,667 --> 00:07:01,334
Mukumwetulira chiyani? Pitani kuntchito!
37
00:07:08,834 --> 00:07:10,834
Khaosai!!
38
00:07:23,334 --> 00:07:25,459
Makhalidwe anu ali kuti?
39
00:07:26,167 --> 00:07:27,126
Simumandisangalatsa.
40
00:07:29,376 --> 00:07:30,876
Kodi mwangobwebweta? Kapena kutali?
41
00:07:32,084 --> 00:07:34,542
Damn, taonani amene akuyankhula.
42
00:07:35,126 --> 00:07:37,292
Muli ndi mphatso ndithu
43
00:07:37,709 --> 00:07:40,459
polephera kuthandiza abale anu.
44
00:07:40,959 --> 00:07:43,584
Zomwe mumachita ndikusewera tsiku lonse.
45
00:07:43,959 --> 00:07:46,959
Chonde ndikhululukireni, ndiyenera kutayikira.
46
00:07:49,417 --> 00:07:51,126
Hei, chokani apa.
47
00:07:51,626 --> 00:07:53,001
Chimbudzi chili apo.
48
00:07:53,667 --> 00:07:54,709
Penyani dzanja lanu!
49
00:07:54,917 --> 00:07:56,667
Ndi psycho bwanji!
50
00:07:59,626 --> 00:08:02,376
Dzipangitseni kukhala wothandiza kamodzi.
51
00:08:21,209 --> 00:08:22,084
"Thanorm Garage Service."
52
00:08:22,209 --> 00:08:24,417
Chifukwa chiyani zimatenga nthawi zonse kukonza njingayi?
53
00:08:24,959 --> 00:08:26,792
Mukuyesera kupanga Porsche mwa izo?
54
00:08:31,667 --> 00:08:33,001
Than ali kuti?
55
00:08:36,376 --> 00:08:39,042
Yang'anani pa iye, mungatero?
Yang'anirani pa iye.
56
00:08:39,917 --> 00:08:41,417
Sindikufuna kuti asokoneze.
57
00:08:42,751 --> 00:08:44,292
Kwa amalume anga okondedwa.
58
00:08:46,876 --> 00:08:48,292
Hei, mwatenga ndalama zanga?
59
00:08:48,417 --> 00:08:51,751
Ayi, ndinagula izi ndi ndalama zanga.
60
00:08:52,417 --> 00:08:54,004
Monga chizindikiro choyamikira ntchito yanu yolimba.
61
00:08:56,626 --> 00:08:57,876
Mukulondola mwamtheradi.
62
00:08:58,417 --> 00:09:02,001
Inu, muyenera kukhala monga iye.
63
00:09:02,626 --> 00:09:03,584
Tiyeni titseke.
64
00:10:32,292 --> 00:10:33,584
Mukutani muno?
65
00:10:34,292 --> 00:10:35,876
Malowa alibe malire.
66
00:10:37,834 --> 00:10:39,834
Ngati simusonyeza ulemu, simungakhale kuno.
67
00:10:42,667 --> 00:10:43,709
Amalume...
68
00:10:45,126 --> 00:10:46,501
makolo anga.
69
00:10:49,292 --> 00:10:52,126
Zowopsa, Inu.
Iyi ndi nthawi yomaliza kuti ndinene izi.
70
00:10:52,251 --> 00:10:54,459
Kodi simungangoyiwala za imfa ya makolo anu?
71
00:10:54,626 --> 00:10:58,084
Iwo apita. Kodi simungangosunthira patsogolo?
72
00:11:01,251 --> 00:11:02,626
Ndine munthu chabe.
73
00:11:04,709 --> 00:11:06,459
Zikumbukiro zimenezo zimandivutitsa.
74
00:11:08,626 --> 00:11:12,709
Iwo ophatikizidwa pomwe pano.
75
00:11:15,834 --> 00:11:17,667
Kaya ndili maso kapena ndili kugona,
76
00:11:18,751 --> 00:11:20,001
Ndikuwonabe zithunzi.
77
00:11:20,876 --> 00:11:24,459
Ndithana nazo mwakufuna kwanga.
78
00:11:26,667 --> 00:11:27,709
Ndine wamkulu tsopano,
79
00:11:28,126 --> 00:11:29,626
Ndikhoza kupanga zisankho zanga.
80
00:11:30,667 --> 00:11:32,042
Ndiye palibe chimene ndingachite.
81
00:11:32,626 --> 00:11:33,542
Pali...
82
00:11:34,376 --> 00:11:36,709
ingondiuzani omwe iwo ali.
83
00:11:38,626 --> 00:11:41,459
Kudziwa kuti iwo ndi ndani sikungasinthe zakale.
84
00:11:44,751 --> 00:11:47,084
Simudzamva chowonadi chilichonse kuchokera kwa ine.
85
00:11:47,626 --> 00:11:49,792
Ngati mukudziwa amene anapha makolo anu,
86
00:11:49,917 --> 00:11:51,834
mufuna kubwezera eti?
87
00:11:52,084 --> 00:11:54,126
Sizimene makolo anu amakufunirani.
88
00:11:58,334 --> 00:11:59,376
sindisamala.
89
00:12:03,042 --> 00:12:04,501
Ndiye simungakhale kuno.
90
00:12:18,542 --> 00:12:19,667
Mukupita kuti?
91
00:12:35,876 --> 00:12:37,001
Ndine wachisoni.
92
00:12:41,334 --> 00:12:41,834
Inu.
93
00:12:41,917 --> 00:12:42,459
Msiyeni apite.
94
00:12:42,584 --> 00:12:43,791
- Mukupita kuti?
- Msiyeni apite.
95
00:12:43,792 --> 00:12:44,251
-Inu.
- Osamutsatira.
96
00:12:44,376 --> 00:12:45,501
Msiyeni apite.
97
00:13:28,292 --> 00:13:29,959
Mwakula mwachangu.
98
00:13:34,542 --> 00:13:36,376
Ndikufuna kudziwa za makolo anga.
99
00:13:38,584 --> 00:13:41,251
Ndinasankha njira yamtendere kalekale.
100
00:13:42,459 --> 00:13:48,542
Zakale sizilinso m'njira yanga.
101
00:13:51,126 --> 00:13:56,001
Kodi mukuganiza kuti kuphunzira choonadi?
102
00:13:56,917 --> 00:14:00,084
adzachotsa masautso ako?
103
00:14:39,751 --> 00:14:41,501
Simukundizindikira eti?
104
00:14:43,584 --> 00:14:45,876
Abambo anu anali banja langa,
105
00:14:46,417 --> 00:14:47,667
mzanga,
106
00:14:47,917 --> 00:14:49,584
mlangizi wanga.
107
00:14:50,292 --> 00:14:52,084
Chofunika kwambiri,
108
00:14:52,667 --> 00:14:54,459
Ndili naye moyo wanga.
109
00:14:54,917 --> 00:14:57,126
Popanda iye, sindikanakhala pano lero.
110
00:14:58,501 --> 00:15:01,501
Opareshoni itatha, tinapeza kuti pali mole.
111
00:15:02,001 --> 00:15:04,251
N’chifukwa chake makolo anu anamwalira.
112
00:15:04,876 --> 00:15:06,542
Chotero, ndinasiya gululo.
113
00:15:10,834 --> 00:15:16,084
Ndinalowa nawo mbali yamdima, ndikuyembekeza kuti ndikhoza
114
00:15:18,084 --> 00:15:19,959
kulimbana ndi mdani wathu
115
00:15:20,751 --> 00:15:23,251
ngati ndidzadutsa njira yawo tsiku lina.
116
00:15:29,959 --> 00:15:32,917
Amalume Thong, ndingabwere kudzakhala nanu?
117
00:15:36,084 --> 00:15:37,167
Chonde.
118
00:17:54,042 --> 00:17:55,292
Tatsekedwa lero.
119
00:17:56,876 --> 00:17:58,334
Ndinati, tatseka lero!
120
00:18:12,876 --> 00:18:14,209
Hei, fulumirani.
121
00:19:11,001 --> 00:19:12,876
Ndiwe ndani gehena?
122
00:19:14,751 --> 00:19:16,251
Anakutuma ndani? Imani!
123
00:19:30,792 --> 00:19:32,334
Mukufuna zingati?
124
00:19:32,459 --> 00:19:33,917
Ndikhoza kukulemberani cheke.
125
00:19:43,834 --> 00:19:44,917
Ayi, ayi!
126
00:20:01,167 --> 00:20:02,251
Osandipha!
127
00:20:06,626 --> 00:20:09,292
Osapikisana nawo pachisankho chapafupi.
128
00:20:09,459 --> 00:20:11,542
- Sindidzatero. sindidzatero.
- Zidzakuwonongerani moyo wanu.
129
00:20:11,792 --> 00:20:14,834
Sindithamange, koma chonde musandiphe.
130
00:20:14,959 --> 00:20:17,167
Chonde, ndikupemphani, musandiphe.
131
00:20:31,667 --> 00:20:32,334
Inde, bwana.
132
00:20:33,417 --> 00:20:34,501
Ayi, ayi!
133
00:20:55,792 --> 00:20:59,584
Chochitika chowombera chomwe chanenedwa kale lero
134
00:21:00,751 --> 00:21:02,834
Chiwerengero cha anthu omwe anamwalira sichikudziwikabe
135
00:21:18,084 --> 00:21:21,126
Mu gofu, wopambana amakhala ndi zikwapu zochepa kwambiri.
136
00:21:21,834 --> 00:21:23,459
Monga iwe ndi ine. Mu bizinesi yathu,
137
00:21:23,959 --> 00:21:27,167
mayendedwe ochepa, phindu limakwera.
138
00:21:40,876 --> 00:21:41,917
Chithunzi chabwino.
139
00:23:09,084 --> 00:23:10,334
Samalani, samalani.
140
00:23:12,834 --> 00:23:15,667
Phinduzani ndi kutembenuka, ndiyeno kukoka.
141
00:23:16,959 --> 00:23:18,751
Tembenukani, gwirani ndi dzanja lanu lamanja.
142
00:23:18,876 --> 00:23:20,209
Yang'anani maso anu pa chandamalecho.
143
00:23:36,334 --> 00:23:37,667
Mitsempha.
144
00:23:38,126 --> 00:23:39,542
Impso, mtima.
145
00:25:24,376 --> 00:25:27,084
Ukudziwa zomwe ndinalonjeza makolo ako?
146
00:25:29,167 --> 00:25:31,584
Ndinalonjeza kuti ndidzakusamalirani momwe ndingathere.
147
00:25:33,542 --> 00:25:37,126
Ndinayesetsa kuti ndikwaniritse lonjezo langa kwa iwo.
148
00:25:42,959 --> 00:25:46,917
Chinali chokhumba cha makolo anu
Ndimakulererani ngati ana abwinobwino.
149
00:25:52,626 --> 00:25:54,292
Ndipo ndinalephera.
150
00:25:54,542 --> 00:25:56,876
Sindinathe kusunga lonjezo langa.
151
00:26:02,501 --> 00:26:03,876
Inu mwachoka kale.
152
00:26:04,126 --> 00:26:05,792
Ndipo yang'anani zomwe inu mwachita.
153
00:26:06,042 --> 00:26:07,167
Pepani amalume.
154
00:26:07,959 --> 00:26:09,292
Pepani.
155
00:26:13,959 --> 00:26:15,376
sindidzachitanso.
156
00:26:15,584 --> 00:26:16,792
sindidzachitanso.
157
00:26:30,626 --> 00:26:33,376
Ayi, fulumirani, wopanga akutidikirira.
158
00:26:33,501 --> 00:26:34,376
Chabwino.
159
00:26:37,917 --> 00:26:41,251
Agogo ndingapezeko zachinsinsi pano?
160
00:26:42,042 --> 00:26:44,584
Simufunikanso kutumiza amuna anu kuti azindiyang'anira.
161
00:26:46,042 --> 00:26:47,376
Ndine wamkulu.
162
00:26:48,417 --> 00:26:50,167
Ndikungofuna kuchita zomwe ndimakonda.
163
00:26:51,917 --> 00:26:53,084
Ndiyenera ndizipita.
164
00:27:35,584 --> 00:27:39,126
O, tiyeni. Zimenezi zinamupweteka.
165
00:27:41,501 --> 00:27:42,834
O, ndiloleni ndipite.
166
00:27:43,417 --> 00:27:44,709
Ndiloleni ndipite tsopano! Zilekeni.
167
00:28:08,959 --> 00:28:10,417
Osanditayanso.
168
00:28:11,126 --> 00:28:13,626
Kupanda kutero mgwirizano watha.
169
00:28:15,001 --> 00:28:16,042
Inde, amayi.
170
00:28:16,292 --> 00:28:18,751
Nditumiza gulu latsopano la achiwembu.
171
00:28:56,209 --> 00:28:57,126
Hei, bro.
172
00:29:04,251 --> 00:29:06,626
Kodi simukundizindikira?
173
00:29:10,459 --> 00:29:11,501
Lowani mgalimoto.
174
00:29:55,042 --> 00:29:55,709
Ndiye--
175
00:29:56,834 --> 00:29:58,209
ameneyo anali sniper wanu wabwino kwambiri,
176
00:29:59,251 --> 00:30:01,751
amene anawomberedwa m'mutu?
Ndi chamanyazi bwanji!
177
00:30:02,626 --> 00:30:04,542
Sindimadziwa kuti angakhale wabwino chotero.
178
00:30:07,959 --> 00:30:10,417
Ndi chiyani nthawi ino bambo?
179
00:30:12,959 --> 00:30:16,417
Mwasokonezanso? Eya?
180
00:30:18,209 --> 00:30:20,709
Iwo amalephera kulephera ntchito.
181
00:30:21,459 --> 00:30:23,001
Ine ndikufuna kuti ndichite izo, koma inu simundilola ine.
182
00:30:23,834 --> 00:30:26,084
Ndipo ndikakhala ndi zosangalatsa, umakhala wosakhutira.
183
00:30:26,542 --> 00:30:27,584
Konzani malingaliro anu, abambo.
184
00:30:28,501 --> 00:30:31,542
Lingaliro lanu la zosangalatsa limapangitsa mavuto ambiri.
185
00:30:34,209 --> 00:30:35,751
Ndipatseni ntchito imeneyi.
186
00:30:36,209 --> 00:30:37,667
Ndikuwonetsani kuti ndine wokhoza.
187
00:30:38,959 --> 00:30:39,751
Ayi.
188
00:30:39,876 --> 00:30:40,626
Ayi.
189
00:30:41,459 --> 00:30:42,792
Ndiroleni nditenge ntchito imeneyi.
190
00:30:43,834 --> 00:30:46,959
Kotero ife tikhoza kuthetsa izi kamodzi kokha,
191
00:30:47,667 --> 00:30:49,495
ndipo mudzawona kuti ndine wabwino kuposa amuna anu.
192
00:30:51,459 --> 00:30:52,834
Pod, dikirani!
193
00:30:58,667 --> 00:31:00,542
Pa 16:30,
194
00:31:00,792 --> 00:31:03,417
Zochitika zomwe zanenedwapo zakupha anthu ambiri.
195
00:31:03,792 --> 00:31:05,959
Chiwerengero chonse cha anthu omwe anamwalira sichikudziwikabe
196
00:31:06,167 --> 00:31:08,167
Apolisi akuwaganizira kuti akufuna kuba
197
00:31:08,292 --> 00:31:11,459
wa Abiti Piyathida Chaiwijitmorakot,
198
00:31:11,751 --> 00:31:13,251
Yemwe ndi mdzukulu wa Chief Shane,
199
00:31:13,376 --> 00:31:15,084
wandale wodziwika bwino kudera lakummawa.
200
00:31:15,417 --> 00:31:17,334
Anthu akuyenera kuyang'anira aliyense amene akukayikira
201
00:31:17,584 --> 00:31:20,042
ndikuwafotokozera akuluakulu aboma
202
00:31:35,292 --> 00:31:37,084
Thandizani aliyense, ndithandizeni.
203
00:31:37,209 --> 00:31:37,709
Ndithandizeni!
204
00:31:37,834 --> 00:31:38,876
Ndiloleni ndipite.
205
00:31:39,001 --> 00:31:40,959
Thandizani aliyense, thandizani !!!
206
00:31:42,417 --> 00:31:43,667
Ndinati, ndilekeni.
207
00:31:45,001 --> 00:31:47,584
Khalani chete ndi kundimvera.
208
00:31:49,042 --> 00:31:50,542
Asanabwerenso akuthamanga pambuyo panu.
209
00:32:02,376 --> 00:32:03,417
Ndinu ndani?
210
00:32:04,792 --> 00:32:06,084
Kodi agogo anga anakuletsani ntchito?
211
00:32:08,251 --> 00:32:09,376
Sindikudziwa amene anandilemba ntchito.
212
00:32:09,626 --> 00:32:10,959
Sindinafune konse ntchito imeneyi.
213
00:32:12,667 --> 00:32:14,792
Nanga n’cifukwa ciani mwabwela?
214
00:32:23,667 --> 00:32:24,459
Chiwembu.
215
00:32:24,626 --> 00:32:25,584
Moni.
216
00:32:26,584 --> 00:32:27,584
Kodi ndinu otetezeka?
217
00:32:27,834 --> 00:32:28,917
Ndili bwino agogo.
218
00:32:29,209 --> 00:32:30,459
Ndiroleni ine ndilankhule naye.
219
00:32:31,001 --> 00:32:32,542
Inde, agogo.
220
00:32:36,917 --> 00:32:38,376
Agogo anga akufuna kulankhula nanu.
221
00:32:42,917 --> 00:32:43,501
Inde, bwana.
222
00:32:44,084 --> 00:32:45,042
Iwo ndi ndani?
223
00:32:45,292 --> 00:32:46,126
Ine sindikudziwa, bwana.
224
00:32:47,167 --> 00:32:48,334
Anakulembani ntchito ndani?
225
00:32:49,209 --> 00:32:50,278
Zomwezo zimagawidwa m'magulu.
226
00:32:50,792 --> 00:32:52,001
Ndikungotsatira madongosolo.
227
00:32:52,459 --> 00:32:53,917
Nditumiza wina kuti akatenge inu awiri.
228
00:32:54,834 --> 00:32:56,626
Samalira mphwanga.
229
00:32:59,001 --> 00:32:59,792
Muli kuti?
230
00:32:59,917 --> 00:33:01,626
Tili ku Thai Waree Hotel.
231
00:33:06,501 --> 00:33:07,959
Ngati mumalemekeza mawu anu,
232
00:33:09,459 --> 00:33:11,084
tidzalemekeza athu.
233
00:33:22,084 --> 00:33:23,376
Hello, Pod?
234
00:33:27,501 --> 00:33:28,792
Kodi iye anati chiyani?
235
00:33:29,459 --> 00:33:30,667
Sanali amene anandilemba ntchito.
236
00:33:33,709 --> 00:33:34,667
Ndiye ndani anachita?
237
00:33:35,126 --> 00:33:35,917
Sindikudziwa.
238
00:33:36,584 --> 00:33:38,126
Chomwe ndikudziwa n’chakuti, ankafunika mbuzi yopulumukira.
239
00:33:39,501 --> 00:33:42,959
Agogo ako atumiza wina,
240
00:33:43,292 --> 00:33:44,844
pakali pano, mumakhala chete ndipo musakhale ndi vuto.
241
00:34:02,376 --> 00:34:03,501
Ndiyo galimoto ya banja langa,
242
00:34:12,584 --> 00:34:15,001
koma ine sindikuwazindikira anthu awa.
243
00:34:18,126 --> 00:34:19,001
Nditsateni.
244
00:34:47,084 --> 00:34:47,959
Zisiyeni!
245
00:35:25,917 --> 00:35:28,876
Moni, Wokongola. Mwaluza?
246
00:35:29,417 --> 00:35:32,042
Osandigwira!
247
00:35:32,167 --> 00:35:33,417
Ndikhoza kukolopa msana wako.
248
00:35:36,626 --> 00:35:37,126
Ndine wachisoni.
249
00:35:37,209 --> 00:35:39,459
O, ndi mtsikana wanu?
250
00:35:39,709 --> 00:35:40,584
Ndine wachisoni.
251
00:36:06,709 --> 00:36:10,167
Hei, iye! Ndi ife basi.
252
00:36:14,667 --> 00:36:17,292
Tiuzeni ngati mukufuna china chilichonse.
253
00:36:17,667 --> 00:36:19,126
Chonde, dzipangeni nokha kunyumba.
254
00:36:19,917 --> 00:36:20,917
Nawa mankhwala ena.
255
00:36:21,917 --> 00:36:23,459
Ndikukhulupirira muchira posachedwa.
256
00:36:23,917 --> 00:36:25,376
Chonde mupumuleko.
257
00:36:26,084 --> 00:36:27,001
Tiyeni tizipita.
258
00:36:27,334 --> 00:36:28,626
Amafuna nthawi yachigololo.
259
00:37:53,084 --> 00:37:54,792
Wina anandilemba ntchito kuti ndikutetezeni.
260
00:37:56,292 --> 00:37:58,709
Kenako adalemba ganyu kuti akupheni.
261
00:37:59,917 --> 00:38:01,417
Ndipo kundipangira ine kupha.
262
00:38:02,126 --> 00:38:05,126
Ndikudziwa bwanji kuti mukunena zoona?
263
00:38:06,042 --> 00:38:07,905
Zikuwoneka kuti mwayi wanga ukutha mwachangu kuposa wanu.
264
00:38:33,667 --> 00:38:37,251
Ndikutetezani, koma ndikufuna thandizo lanu.
265
00:38:39,834 --> 00:38:40,709
Zikomo.
266
00:39:00,834 --> 00:39:02,459
Ndiye mwatsitsimuka, bro?
267
00:39:03,334 --> 00:39:05,376
Kodi mungafune zofunda zotentha?
268
00:39:06,126 --> 00:39:09,376
Ndinaganiza zoonjezera nyama,
koma inu mukhoza kukhala wokhuta kuyambira usiku watha.
269
00:39:10,292 --> 00:39:14,084
Nyama yatsopano yotereyi. O uwu!
270
00:39:14,751 --> 00:39:16,126
Blonde,
271
00:39:16,709 --> 00:39:18,376
ngati mungafunike kalikonse,
272
00:39:18,501 --> 00:39:20,398
munthu wanga Nhok akhoza kukuthandizani.
Amalamulira mdera lino.
273
00:39:21,709 --> 00:39:23,709
Chilichonse chomwe mungafune. Chabwino, mwana?
274
00:39:24,042 --> 00:39:27,376
Tiyeni tiwone mayendedwe amenewo, mtsikana.
275
00:39:29,501 --> 00:39:30,667
Ndiye mukumva bwino tsopano.
276
00:39:32,001 --> 00:39:33,042
Zabwino zonse!
277
00:39:33,501 --> 00:39:35,126
Bwerani mudzasangalale nthawi ina.
278
00:39:38,167 --> 00:39:39,042
Ndi kavalidwe kena kake.
279
00:39:39,792 --> 00:39:41,417
Ooh la la.
280
00:39:42,251 --> 00:39:44,751
Tili ndi wovina wathu wachinsinsi usikuuno.
281
00:40:07,542 --> 00:40:11,042
Kodi mwabwera kudzapemphera?
Sindikuwona chopereka cha amonke.
282
00:40:43,334 --> 00:40:44,167
Hei.
283
00:43:06,751 --> 00:43:07,459
Uuuuuuuuu--
284
00:43:08,251 --> 00:43:09,917
Masewera ayambe.
285
00:46:54,167 --> 00:46:55,459
Chonde, khalani pamenepo.
286
00:46:58,251 --> 00:46:59,209
Khalani mmenemo, mukhala bwino.
287
00:46:59,334 --> 00:47:01,334
Dokotala, dokotala.
288
00:47:01,542 --> 00:47:02,876
Dokotala, chonde, wina wavulala.
289
00:47:03,001 --> 00:47:03,876
Dokotala.
290
00:47:05,334 --> 00:47:06,584
Hei, khalani ndi ine.
291
00:47:07,584 --> 00:47:08,417
Dokotala.
292
00:47:11,876 --> 00:47:12,584
Dokotala.
293
00:47:12,709 --> 00:47:13,792
Dokotala, chonde thandizani.
294
00:47:14,084 --> 00:47:16,126
Dokotala.
295
00:49:15,709 --> 00:49:17,126
Zili bwino, nzabwino.
296
00:49:17,584 --> 00:49:19,751
Palibe kanthu. Sikutuluka magazi, zili bwino.
297
00:49:23,084 --> 00:49:25,167
Mukhala bwino. Mukhala bwino.
298
00:49:25,292 --> 00:49:26,834
Inu, muyenera kukhala bwino.
299
00:49:30,667 --> 00:49:33,459
Zabwino. Zabwino. Khazikani mtima pansi.
300
00:49:35,459 --> 00:49:38,417
Chonde khalani bwino.
301
00:49:53,459 --> 00:49:55,751
Adotolo anandiuza kuti ndidye tsitsi langa,
302
00:49:55,876 --> 00:49:57,251
mtundu winawo unali wowala kwambiri.
303
00:49:57,709 --> 00:49:58,792
Safuna kuti ndidziwike.
304
00:49:58,917 --> 00:50:00,917
Mtundu wa tsitsi langa ukhoza kundipatsa ine.
305
00:50:02,917 --> 00:50:04,042
Dokotala.
306
00:50:04,667 --> 00:50:08,459
Uyu ndi Dr. Si Foo, ndi dokotala wabanja lathu.
307
00:50:08,834 --> 00:50:10,959
Iye ndi wabwino kwenikweni.
308
00:50:11,917 --> 00:50:12,917
Muli bwino.
309
00:50:14,417 --> 00:50:16,209
Iye ndi munthu mmodzi Mwayi.
310
00:50:17,251 --> 00:50:18,959
Anaphonya mbali zoopsa
311
00:50:19,084 --> 00:50:22,126
ndipo adzakhala ndi moyo, wosafa.
312
00:50:23,126 --> 00:50:24,126
Tiyenera kuchokamo.
313
00:50:24,959 --> 00:50:26,251
Koma simuli bwino.
314
00:50:30,751 --> 00:50:32,251
Nanga tingapite kuti?
315
00:50:44,001 --> 00:50:46,626
Thai Life Inshuwalansi.
316
00:50:53,292 --> 00:50:55,251
Hei, kodi ameneyo ndi kasitomala?
317
00:50:55,376 --> 00:50:57,626
Pitani mukawone ngati ali pano chifukwa cha bizinesi.
318
00:51:01,792 --> 00:51:03,209
Kodi galimoto yanu ili ndi vuto?
319
00:51:07,542 --> 00:51:08,417
Inu
320
00:51:09,001 --> 00:51:09,834
Inu
321
00:51:10,292 --> 00:51:12,292
Iwe, ndani adakuchitira iwe izi?
322
00:51:12,501 --> 00:51:13,251
Inu
323
00:51:13,792 --> 00:51:14,876
Anapulumutsa moyo wanga.
324
00:51:15,501 --> 00:51:16,459
Muyenera kumuthandiza.
325
00:51:19,126 --> 00:51:19,751
Amalume.
326
00:51:22,626 --> 00:51:23,417
Bwana.
327
00:51:24,334 --> 00:51:26,334
Chonde musiyeni achire pano.
328
00:51:26,792 --> 00:51:27,917
Matenda ake ndi ovuta.
329
00:51:32,459 --> 00:51:33,667
Iye ndi dokotala waku China,
330
00:51:34,501 --> 00:51:35,667
akhoza kutithandiza.
331
00:51:36,292 --> 00:51:37,084
Amalume.
332
00:51:37,876 --> 00:51:38,417
Chonde musataye mtima.
333
00:51:38,542 --> 00:51:39,501
Chonde, amalume.
334
00:51:59,084 --> 00:52:00,126
Wakhala bwanji?
335
00:52:02,209 --> 00:52:03,959
Waledzera tsiku lililonse
336
00:52:04,876 --> 00:52:06,001
kuyambira pomwe mudachoka.
337
00:52:06,959 --> 00:52:08,292
Sanena zambiri.
338
00:52:09,167 --> 00:52:10,834
Iye akumwadi pakali pano.
339
00:52:33,042 --> 00:52:35,209
Kwatsala pang'ono kucha, mwadzuka bwanji?
340
00:52:38,584 --> 00:52:39,584
Zikomo,
341
00:52:41,126 --> 00:52:42,334
kupulumutsa moyo wanga.
342
00:52:44,959 --> 00:52:46,376
Ndipo zikomo kwambiri
343
00:52:48,042 --> 00:52:49,792
chifukwa chopulumutsa moyo wanga.
344
00:53:09,501 --> 00:53:11,084
Hei, dikirani,
345
00:53:11,959 --> 00:53:13,209
ndingabwere nanu?
346
00:53:13,792 --> 00:53:15,251
Winawake akufuna kukupha.
347
00:53:15,751 --> 00:53:17,501
Ndafa kale kambirimbiri,
348
00:53:17,709 --> 00:53:19,251
sindikuchita mantha.
349
00:53:20,584 --> 00:53:22,067
Ndipo ngati udziwa kuti unatuluka nane,
350
00:53:22,292 --> 00:53:24,126
adzakhala wosasangalala nazo.
351
00:53:25,209 --> 00:53:26,209
Kodi mumamuopa?
352
00:53:27,751 --> 00:53:28,584
Inde.
353
00:53:33,709 --> 00:53:35,501
Chabwino, ine sindiri.
354
00:53:36,334 --> 00:53:38,167
Tiyeni tizipita. Ndimugwira tikabwerera.
355
00:53:39,167 --> 00:53:40,626
- Mukutsimikiza za izo?
- Inde.
356
00:53:46,001 --> 00:53:47,834
Mukuyang'ana chiyani? Lekani kundiyang'ana.
357
00:53:48,876 --> 00:53:51,126
Ndiwe ngati wokongola, kwenikweni.
358
00:53:54,584 --> 00:53:55,667
Nanga bwanji, Bambo Wise?
359
00:53:55,792 --> 00:53:57,206
Sindikuwona komwe mukupita ndi izi.
360
00:53:59,376 --> 00:54:00,751
Kodi ndingawone ID yanu?
361
00:54:01,542 --> 00:54:02,126
Chani?
362
00:54:02,251 --> 00:54:04,167
ID yanu. Ndiroleni ine ndiziwone izo.
363
00:54:04,667 --> 00:54:05,917
Ndikufuna kuwerenga mwayi wanu.
364
00:54:09,501 --> 00:54:10,417
Chabwino, zitengeni izo.
365
00:54:10,792 --> 00:54:12,876
Kuwerenga chuma changa? Zidule zakale, hu?
366
00:54:16,292 --> 00:54:18,501
Chaka cha Tiger. Lachiwiri. Mwezi wachisanu ndi chinayi.
367
00:54:19,626 --> 00:54:21,751
Zoyipa. Tsogolo latsoka kwambiri.
368
00:54:23,584 --> 00:54:26,126
Imfa ikhoza kukugwerani mwezi uno.
369
00:54:26,376 --> 00:54:28,501
O mai! Zoona?
370
00:54:29,084 --> 00:54:31,167
Izi si nthabwala.
Ndi nkhani ya moyo ndi imfa.
371
00:54:31,709 --> 00:54:33,334
Kodi mtima wanu ukuthamanga?
372
00:54:34,126 --> 00:54:36,209
Mapeto anu ali ndi imfa yolembedwa ponseponse.
373
00:54:37,167 --> 00:54:40,459
Koma sizoyipa kwenikweni.
374
00:54:40,584 --> 00:54:41,667
Osati zoipa, pambuyo pake.
375
00:54:42,126 --> 00:54:44,167
Tsogolo la munthu wina likukutetezani.
376
00:54:45,167 --> 00:54:46,042
Ndinadziwa!
377
00:54:47,084 --> 00:54:48,667
Kuti wina ndi mwamuna.
378
00:54:49,042 --> 00:54:51,251
Iye ali ngati Mtetezi wanu.
379
00:54:51,792 --> 00:54:53,334
ndipo adzapereka moyo wake chifukwa cha inu.
380
00:54:55,126 --> 00:54:55,834
Hei...
381
00:54:57,459 --> 00:54:58,751
kwenikweni, pali anthu oposa mmodzi.
382
00:54:59,001 --> 00:55:00,626
Ndikuwona mizimu iwiri yakutsogolo.
383
00:55:01,042 --> 00:55:02,959
Pali atetezi awiri oti akutetezeni.
384
00:55:04,126 --> 00:55:06,626
Mtetezi wachiwiri ndi munthu wabwino.
385
00:55:07,001 --> 00:55:08,876
Ndi wokongola ndithu.
386
00:55:09,126 --> 00:55:10,084
Zabwino komanso zachifundo.
387
00:55:10,876 --> 00:55:11,917
Munthu wangwiro.
388
00:55:45,584 --> 00:55:46,459
Kuposa,
389
00:55:47,459 --> 00:55:48,417
unapita kuti?
390
00:55:51,209 --> 00:55:52,751
Kodi simukuzindikira kuti ndizowopsa kwambiri?
391
00:55:54,459 --> 00:55:55,792
Chonde ndidzudzuleni,
392
00:55:56,917 --> 00:55:58,667
Ndinaumirira kutuluka.
393
00:56:04,834 --> 00:56:05,584
Amalume.
394
00:56:06,792 --> 00:56:07,751
Amalume Norm.
395
00:56:09,209 --> 00:56:09,917
Amalume.
396
00:56:12,126 --> 00:56:13,209
Ndikumva bwino kwambiri tsopano.
397
00:56:14,667 --> 00:56:15,626
Ndinyamuka posachedwa.
398
00:56:17,251 --> 00:56:18,001
Inu
399
00:56:22,042 --> 00:56:23,209
Makolo anu
400
00:56:23,709 --> 00:56:27,167
adagwira ntchito mobisa ku dipatimenti ya apolisi.
401
00:56:29,917 --> 00:56:32,584
Ntchito yawo inali yozindikira ntchito zozembetsa anthu
402
00:56:33,417 --> 00:56:36,751
omwe ankagwira ntchito m'malire a Thai-Laos.
403
00:56:37,376 --> 00:56:38,928
Anavumbula ziŵembu zazikulu zaupandu.
404
00:56:40,626 --> 00:56:43,084
Atsogoleri apamwamba mpaka othamanga otsika.
405
00:56:43,667 --> 00:56:46,584
Tsiku lina ndinali pa mission ndi makolo ako.
406
00:56:47,792 --> 00:56:50,751
Hei, khalani pansi, Norm. Khalani pomwepo.
407
00:57:02,417 --> 00:57:03,334
Kodi zonse zili bwino?
408
00:57:03,459 --> 00:57:04,376
Inde. Bwana.
409
00:57:11,876 --> 00:57:14,334
Bwana, apolice akufuna kutibisalira.
410
00:57:26,459 --> 00:57:27,376
Pitani. Pitani.
411
00:57:32,917 --> 00:57:35,251
Ndinapulumuka chifukwa makolo ako anandipulumutsa.
412
00:57:35,792 --> 00:57:39,292
Kenako anatitsatira kuno
413
00:57:39,834 --> 00:57:41,283
ndi kuwapha iwo pomwe pano pa garaja iyi.
414
00:57:45,917 --> 00:57:47,751
Ayi...
415
00:57:51,959 --> 00:57:52,876
Abambo...
416
00:58:13,126 --> 00:58:14,459
gehena ndi chiyani ichi?
417
00:58:15,417 --> 00:58:17,376
Munati makolo anga ndi ngwazi.
418
00:58:18,251 --> 00:58:19,334
Kuti anali Asamariya abwino
419
00:58:19,626 --> 00:58:21,251
ndipo anapulumutsa mazana a miyoyo.
420
00:58:21,917 --> 00:58:24,917
Koma anaponyedwa pansi ngati nyama zakutchire?
421
00:58:26,376 --> 00:58:27,501
Ndine mwana wawo.
422
00:58:28,084 --> 00:58:29,667
Nonse munadziwa chowonadi,
423
00:58:30,501 --> 00:58:32,334
Ndipo palibe amene anadandaula kundiuza.
424
00:58:32,459 --> 00:58:35,709
Chifukwa ndinasunga lonjezo langa.
425
00:58:37,001 --> 00:58:38,667
Koma sindinalonjeze aliyense.
426
00:58:39,251 --> 00:58:42,334
Ndipo ndili ndi ufulu wodziweruza ndekha.
427
00:58:44,251 --> 00:58:44,959
Kuposa.
428
00:58:46,917 --> 00:58:47,584
Kuposa.
429
00:58:51,751 --> 00:58:52,501
Moni?
430
00:58:53,584 --> 00:58:56,292
Bambo Chai, kusintha kwa mapulani.
431
00:58:57,417 --> 00:58:59,667
Ndiwonjeza 25 miliyoni pazopereka zanga.
432
00:59:00,709 --> 00:59:03,459
Ndikungofuna siginecha. Ndipo ine ndikumufuna iye wamoyo.
433
00:59:04,334 --> 00:59:05,542
Inde, Madame.
434
00:59:08,084 --> 00:59:10,751
John, tenga galimoto.
Ndidzatenga chandamale ndekha.
435
00:59:23,084 --> 00:59:25,251
Kodi chikuchitika ndi chiyani pano?
436
00:59:25,667 --> 00:59:27,334
Inu muli kumeneko. Pitani mukapepese kwa iye.
437
00:59:27,459 --> 00:59:29,084
Ndikudziwa.
438
00:59:29,501 --> 00:59:31,084
Ndine wachisoni.
439
00:59:39,584 --> 00:59:41,126
Kuposa, chotsani Ploy pano.
440
00:59:41,251 --> 00:59:42,334
sindipita.
441
00:59:42,459 --> 00:59:44,042
- Pitani, pitani tsopano.
- Ayi, sindipita.
442
00:59:44,167 --> 00:59:45,251
Ndi Foo.
443
00:59:57,959 --> 00:59:59,542
Fulumirani, chokani muno.
444
01:00:39,959 --> 01:00:40,917
Fulumirani.
445
01:02:07,959 --> 01:02:09,084
Kuposa.
446
01:02:09,917 --> 01:02:11,001
Kuposa.
447
01:02:12,417 --> 01:02:14,001
Ndiloleni ndipite!
448
01:02:36,334 --> 01:02:37,917
Bwana.
449
01:02:38,917 --> 01:02:39,959
Tili ndi chandamale.
450
01:03:05,709 --> 01:03:08,001
Hei. Mukuganiza kuti mwapeza honeymoon?
451
01:03:08,126 --> 01:03:09,376
Mukuwona chiyani?
452
01:03:09,626 --> 01:03:10,751
Kwerani mofulumira.
453
01:03:11,417 --> 01:03:12,501
Pitani, mwamvetsa?
454
01:03:12,626 --> 01:03:13,209
Mofulumirirako!
455
01:03:13,501 --> 01:03:14,709
Damn, ndikadakumvetsetsani,
456
01:03:15,042 --> 01:03:17,042
Nditatsegula bungwe la zinenero pofika pano.
457
01:03:17,167 --> 01:03:18,334
Mulimonse. Mulimonse.
458
01:05:16,542 --> 01:05:17,167
Pitani. Pitani.
459
01:05:17,292 --> 01:05:18,084
Zisiyeni!
460
01:05:18,209 --> 01:05:19,001
Mofulumirirako.
461
01:05:19,126 --> 01:05:21,834
Khalani chete.
- Yendetsani mwachangu, bwerani
462
01:05:53,959 --> 01:05:54,876
Helikopita.
463
01:05:55,001 --> 01:05:56,917
Hei, ndiye Pae!
464
01:06:10,042 --> 01:06:12,376
Ahhhhh
465
01:06:22,376 --> 01:06:23,001
Inu.
466
01:06:29,251 --> 01:06:30,251
Ahhhhh
467
01:06:30,626 --> 01:06:33,751
Zoyera. RPG...
468
01:06:33,876 --> 01:06:36,501
RPG... Chabwino, chabwino, palibe vuto
469
01:06:36,917 --> 01:06:38,501
Chirichonse
470
01:07:03,334 --> 01:07:04,209
Yesetsani mosamala
471
01:07:25,084 --> 01:07:26,626
Inu, ndithandizeni ine!
472
01:07:30,501 --> 01:07:31,751
Inu, ndithandizeni ine!
473
01:07:47,292 --> 01:07:49,584
Agogo, bwerani!
474
01:07:50,792 --> 01:07:52,917
Fulumirani. Ngati simukufuna kufera kuno.
475
01:07:55,084 --> 01:07:56,126
Inu, ndimasuleni
476
01:08:41,292 --> 01:08:42,667
Iwe, mwana wapathengo!
477
01:08:43,001 --> 01:08:43,959
Ndi Foo.
478
01:08:46,834 --> 01:08:47,334
Inu.
479
01:08:47,542 --> 01:08:48,292
Inu.
480
01:08:52,542 --> 01:08:53,251
Inu.
481
01:08:53,834 --> 01:08:54,542
Inu.
482
01:08:56,834 --> 01:08:57,376
Inu.
483
01:09:00,876 --> 01:09:01,917
Inu - Amalume Norm.
484
01:09:02,917 --> 01:09:03,584
Amalume.
485
01:09:05,667 --> 01:09:06,459
Inu.
486
01:09:06,834 --> 01:09:07,751
Izi ndi za Jay.
487
01:09:09,376 --> 01:09:10,834
- Osati kufa pano!
- Amalume Norm.
488
01:09:13,167 --> 01:09:13,667
Inu.
489
01:09:13,751 --> 01:09:14,501
Dame inu!
490
01:09:14,917 --> 01:09:15,709
Hei!
491
01:09:15,876 --> 01:09:16,667
Amalume Norm.
492
01:09:20,751 --> 01:09:21,376
Imani
493
01:09:21,959 --> 01:09:23,959
Ndizokwanira.
494
01:09:26,292 --> 01:09:27,334
Wopusa iwe.
495
01:09:27,459 --> 01:09:28,084
Koma nawenso!
496
01:09:29,542 --> 01:09:30,251
Dam iwe, mwana wachiwerewere.
497
01:09:30,376 --> 01:09:31,001
Amalume Norm.
498
01:09:32,167 --> 01:09:32,792
Koma nawenso.
499
01:09:33,417 --> 01:09:34,542
Pakhala nthawi yayitali.
500
01:09:36,001 --> 01:09:38,542
Ndinkaganiza kuti mwagwa tsopano.
501
01:09:39,501 --> 01:09:41,209
A rookie coward.
502
01:09:42,709 --> 01:09:43,626
Iwe, wopusa,
503
01:09:44,417 --> 01:09:45,959
Chayi! Palibe amene amakukayikirani?
504
01:09:46,792 --> 01:09:49,751
Mchimwene wako anatsala pang'ono kundipeza.
505
01:09:51,376 --> 01:09:53,917
Mwamwayi, ndinawatsekereza mpaka kalekale.
506
01:09:55,042 --> 01:09:56,917
Ndipo mwayi kachiwiri, kukupezani.
507
01:09:57,626 --> 01:09:59,959
Kotero, chirichonse chikhoza kungotha lero.
508
01:10:01,459 --> 01:10:02,417
Mawu aliwonse omaliza?
509
01:10:05,501 --> 01:10:06,334
Hei,
510
01:10:07,334 --> 01:10:08,334
lowetsa mtsikana mgalimoto!
511
01:10:13,709 --> 01:10:14,542
Inu.
512
01:10:16,042 --> 01:10:16,834
Dikirani, John.
513
01:11:06,042 --> 01:11:08,459
Zaka zonsezi, ndakhala ndikuthawa choonadi.
514
01:11:13,167 --> 01:11:15,709
Lero ndakumana ndi wakupha makolo ako,
515
01:11:17,917 --> 01:11:19,792
koma sindinakhoza kuchita kanthu.
516
01:11:25,292 --> 01:11:27,459
Ndinafuna kukulerani nonse
517
01:11:28,542 --> 01:11:30,584
kutali ndi chisokonezo ichi,
518
01:11:32,042 --> 01:11:34,376
monga ndidalonjeza.
519
01:11:42,501 --> 01:11:45,001
Mwina tiyenera kulola kuti moyo uziyenda limodzi ndi tsogolo.
520
01:11:47,751 --> 01:11:48,501
Amalume.
521
01:11:50,417 --> 01:11:52,917
Koma tsogolo lili ngati galu,
522
01:11:57,917 --> 01:11:59,376
ngati mulibe mantha,
523
01:12:00,459 --> 01:12:01,834
Idzakukuwa pa iwe, koma siyikuluma.
524
01:12:04,042 --> 01:12:05,459
Ngati mukufuna kupambana,
525
01:12:06,834 --> 01:12:08,584
Ilumeni isanakulume.
526
01:12:09,042 --> 01:12:09,792
Amalume.
527
01:12:18,084 --> 01:12:19,417
Mwachita zonse zomwe mungathe.
528
01:12:21,209 --> 01:12:22,459
Tinali ife
529
01:12:23,209 --> 01:12:24,959
amene sanakumverani.
530
01:12:27,709 --> 01:12:29,334
Munali makolo omwe sindinakhale nawo.
531
01:12:30,126 --> 01:12:31,542
Ndidzakukondani nthawi zonse.
532
01:12:32,251 --> 01:12:33,459
Muyenera kukhala nafe.
533
01:12:33,917 --> 01:12:35,667
Chonde musatisiye.
534
01:12:39,417 --> 01:12:40,334
Amalume.
535
01:12:41,167 --> 01:12:42,084
Amalume.
536
01:19:20,251 --> 01:19:21,542
Zisiyeni!
537
01:21:33,251 --> 01:21:34,084
Lekani kukana!
538
01:21:36,876 --> 01:21:37,917
Ndiloleni ndipite!
539
01:21:39,417 --> 01:21:40,667
Lekani kukaniza,
540
01:21:40,959 --> 01:21:41,959
ngati mukufuna kukhala ndi moyo.
541
01:21:44,334 --> 01:21:44,959
Chonde, sunthani!
542
01:21:45,334 --> 01:21:46,251
Pitani.
543
01:21:49,792 --> 01:21:50,126
Musiye apite.
544
01:21:50,251 --> 01:21:51,001
Imani!
545
01:21:51,376 --> 01:21:52,042
Kuposa.
546
01:21:55,334 --> 01:21:56,584
Mukundipatsa maoda?
547
01:21:57,334 --> 01:21:58,917
Ukuganiza kuti ndiwe ndani?
548
01:22:00,584 --> 01:22:04,001
Mtsikana uyu ndiofunika 200 miliyoni kwa ine,
549
01:22:05,084 --> 01:22:07,084
ndi chani chomwe mukuyenera kuchita nacho?
550
01:22:08,126 --> 01:22:09,417
Ndinati, msiyeni apite.
551
01:22:11,167 --> 01:22:11,917
Chabwino.
552
01:22:14,584 --> 01:22:15,251
Kuposa.
553
01:22:15,709 --> 01:22:16,334
Inu.
554
01:22:17,001 --> 01:22:18,709
Oh Inu.
555
01:22:20,251 --> 01:22:20,917
Ndiloleni ndipite!
556
01:22:21,251 --> 01:22:21,917
Inu.
557
01:22:29,126 --> 01:22:31,959
Zabwino! Tsopano popeza aliyense ali pano,
558
01:22:32,792 --> 01:22:34,417
inu nonse mukhoza kufa ndi kuvunda mu gahena pamodzi.
559
01:22:37,292 --> 01:22:38,376
Ah, Inu.
560
01:22:40,334 --> 01:22:41,292
Oh, Inu.
561
01:22:42,042 --> 01:22:43,001
Inu.
562
01:22:46,001 --> 01:22:47,167
Ndiloleni ndipite!
563
01:22:49,042 --> 01:22:50,001
Oh, Inu.
564
01:23:05,251 --> 01:23:07,667
Ndizokwanira.
565
01:23:07,917 --> 01:23:09,417
Tsopano ndasangalala!
566
01:23:15,667 --> 01:23:17,459
Kodi mwamwalira?
567
01:23:18,834 --> 01:23:21,209
Osakwanira. Inu.
568
01:23:32,001 --> 01:23:33,084
Ndizokwanira.
569
01:23:33,209 --> 01:23:34,084
Inu.
570
01:23:54,667 --> 01:23:58,209
Anthu ngati inu samagonjetsa tsogolo lanu.
571
01:24:33,501 --> 01:24:35,042
Ana opusa.
572
01:24:38,542 --> 01:24:40,209
Kodi mukuganiza kuti ndinu ndani?
573
01:24:41,959 --> 01:24:42,876
Inu!
574
01:24:44,001 --> 01:24:45,334
Mukandipha,
575
01:24:45,959 --> 01:24:47,417
wina adzakusakani.
576
01:24:49,251 --> 01:24:50,834
Inu mwaikidwiratu kufa
577
01:24:51,917 --> 01:24:53,626
ndi kuvunda ku Gahena pamodzi ndi makolo ako.
578
01:24:53,751 --> 01:24:54,626
Osauwa.
579
01:24:56,959 --> 01:24:57,876
Tiyeni,
580
01:24:59,584 --> 01:25:00,792
ndiombereni ngati mungayerekeze.
581
01:25:02,834 --> 01:25:04,501
Mukuganiza kuti ndikuopa kufa?
582
01:25:05,959 --> 01:25:07,334
Ndiwombere, wopusa iwe!
583
01:25:25,001 --> 01:25:26,417
Ine ndinati, osauwa.
584
01:26:00,501 --> 01:26:02,334
Moni, Madame.
585
01:26:02,917 --> 01:26:04,584
Chilichonse chikuyenda molingana ndi dongosolo.
586
01:26:05,251 --> 01:26:07,667
Konzani gulu, tikupita ku Thailand.
587
01:26:07,917 --> 01:26:09,959
CREDIT: MASIRI ANAMARN